Saltar al contenido
▶ YouTube
América

Leyenda negra: ¿exageró Bartolomé de las Casas?

Leyenda negra: ¿exageró Bartolomé de las Casas? · Historia españolaYouTube

¿Prefieres verlo? El episodio completo está en YouTube. Suscríbete para no perderte el próximo y síguenos en Facebook.

Resumen rápido: la Brevísima relación de la destrucción de las Indias, impresa en Sevilla en 1552, es uno de los libros más citados y más discutidos de la historia de España. Bartolomé de las Casas no era un enemigo de la monarquía: escribía para que el príncipe Felipe, el futuro Felipe II, conviniera al emperador a frenar lo que él llamaba conquistas. El documental pregunta si exageró, qué vio con sus propios ojos, cómo los rivales de España usaron su libro, y qué hay detrás del nombre «leyenda negra».

«Ovejas mansas» contra «lobos»: la frase más polémica

«En estas ovejas mansas, escribe, entraron los españoles […] como lobos y tigres y leones crudelísimos.» Quien escribe eso no es un enemigo de España: es un fraile español, Bartolomé de las Casas, y la frase abre la Brevísima. Durante siglos el libro se usó a menudo como prueba de que los españoles fueron los conquistadores más crueles del mundo. Para otros, es el origen de la leyenda negra. La pregunta del documental es otra: ¿exageró Las Casas, o contó lo que otros callaban?

▶ Ver en el vídeo 0:00

Un libro escrito para un príncipe

Lo primero es para quién se escribió. En su origen no era un alegato pensado para atacar a España ante Europa: era un texto dirigido al poder. El propio libro dice que Las Casas lo escribía en 1542, y la versión impresa en 1552 va dedicada al príncipe Felipe. Su objetivo era concreto: que la corona no permitiera más lo que él llamaba conquistas. En el prólogo pide al príncipe que convenza al emperador de negar esas licencias. La Brevísima es una denuncia escrita para convencer. Eso no la hace falsa, pero explica su tono y su modo de presentar a los indígenas como corderos sin culpa y a los conquistadores como fieras.

▶ Ver en el vídeo 1:05

Lo que vio con sus ojos… y lo que le contaron

Las Casas no escribía de oídas. Llegó a las Indias a comienzos del siglo XVI y pasó décadas allí. En el texto separa, al menos en algunos pasajes, lo que vio de lo que le dijeron. Sobre La Española, después de describir crueldades terribles, afirma: «Yo vi de todas las cosas arriba dichas y muchas otras infinitas.» En Cuba cuenta que la gente de un gran pueblo salió a recibirlos con comida y regalos, y que entonces los españoles «metieron a cuchillo, en mi presencia […] más de 3.000 ánimas».

La diferencia importa. Cuando llega a México, la captura de Moctezuma la cuenta «según me dijeron algunos de los que allí se hallaron». Sobre la matanza de Cholula escribe «Dícese». Hay, por tanto, dos tipos de testimonio: lo que dice haber visto y lo que recogió de otros.

▶ Ver en el vídeo 2:01

Tres millones, quince millones: cifras que nadie podía contar

Donde la Brevísima es más discutida es en los números. Las Casas afirma que en La Española había «sobre tres cuentos de ánimas» —más de tres millones— y que, cuando escribe, no quedan ni 200. Sobre todas las Indias dice que en cuarenta años han muerto «más de 12 cuentos de ánimas», y que cree que son más de quince millones. Es una cifra que ofrece él, no un dato demográfico comprobado. Nadie hizo un censo de la población indígena antes de 1492, y los historiadores siguen discutiendo cuánta gente vivía en América entonces.

Además, Las Casas atribuye casi toda la catástrofe a la crueldad y a la codicia. Hoy se sabe que las epidemias llegadas del Viejo Mundo fueron uno de los factores principales del colapso demográfico, junto con las guerras, el trabajo forzado, el hambre y la desestructuración de las sociedades indígenas. ¿Exageró? En los números, muy probablemente sí, o al menos dio cifras que nadie podía comprobar. Pero el derrumbe de la población del Caribe fue real, y él lo tuvo delante.

▶ Ver en el vídeo 3:09

Amberes, Londres, Fráncfort: el libro que cruzó Europa

En 1578 se publicó en neerlandés, en Amberes, cuando los Países Bajos estaban en plena rebelión contra Felipe II. Al año siguiente salió una traducción francesa de Jacques de Miggrode, cuya portada dice abiertamente que debía servir de ejemplo y advertencia a las diecisiete provincias. En 1583 apareció en Londres The Spanish Colonie, traducida a partir del francés. En 1598, en Fráncfort, Theodor de Bry publicó una edición latina con diecisiete grabados de las escenas más atroces. Esas imágenes ayudaron a difundir por Europa una imagen brutal de la conquista española.

La paradoja es clara: un fraile español escribe para que su propio rey corrija los abusos, y algunos adversarios de la monarquía hispánica usaron después ese mismo texto para presentar a los españoles como una nación cruel por naturaleza.

▶ Ver en el vídeo 4:39

Leyes Nuevas y Valladolid: el debate dentro de España

Esa propaganda solía callar otra cosa: las denuncias de Las Casas no se silenciaron en España, se discutieron en la corte. En noviembre de 1542, en Barcelona, se promulgaron las Leyes Nuevas, que buscaban proteger a los indígenas y limitar las encomiendas. La reacción de los colonos fue tan fuerte que en 1545 la corona revocó la disposición que impedía heredar las encomiendas. Solo esa parte: el resto de las Leyes Nuevas siguió en vigor.

Entre 1550 y 1551 se celebró en Valladolid uno de los debates más extraordinarios de la época: Las Casas se enfrentó al humanista Juan Ginés de Sepúlveda, que defendía la justicia de la guerra contra los indígenas. No fue un juicio en el sentido actual, sino una controversia teológica y jurídica, y no llegó a un veredicto claro. Aun así, es llamativo que la corona permitiera discutir tan abiertamente, ante sus propios consejeros, si sus conquistas eran justas. Los abusos existieron y fueron denunciados por españoles. El debate sobre ellos también existió dentro de España.

▶ Ver en el vídeo 5:49

¿Quién puso nombre a la «leyenda negra»?

La expresión no es del siglo XVI. Se popularizó con un libro de Julián Juderías publicado en 1914, aunque ya se había usado antes. Según algunos estudios, Emilia Pardo Bazán la empleó en una conferencia en París en 1899. Juderías la definió como una leyenda según la cual los españoles tenían que ser, decía, crueles e intolerantes.

▶ Ver en el vídeo 7:10

Imperiofobia: el libro que reabrió el debate

Un siglo después, el debate volvió con fuerza. En 2016 Elvira Roca Barea publicó Imperiofobia y leyenda negra (Siruela), un enorme éxito de ventas. Según su editorial, el libro compara la imagen negativa que han sufrido varios imperios —Roma, Rusia, Estados Unidos— para analizar con más perspectiva el caso del Imperio español. Según Roca Barea, la hispanofobia nació en ámbitos intelectuales y se convirtió en un eje del nacionalismo luterano y de otras tendencias en los Países Bajos e Inglaterra.

Su tesis está lejos de ser aceptada por todos. José Luis Villacañas le respondió en 2019 con Imperiofilia y el populismo nacional-católico, sosteniendo que el libro carece de rigor. El de Roca Barea es, por tanto, parte del debate, no su conclusión. El documental lo recomienda como lectura complementaria, no como fuente, y lo presenta con esa crítica a la vista. ISBN de la edición citada en la descripción: 978-84-19419-06-4.

▶ Ver en el vídeo 7:40

Veredicto: ¿exageró Las Casas?

En parte, sí. Sus cifras no se pueden comprobar; su retrato de los indígenas como ovejas sin culpa es más moral que histórico; y no siempre se puede reconstruir con claridad qué parte de sus relatos procede de su experiencia directa y cuál de testimonios ajenos. Pero llamar leyenda a todo lo que denunció sería otro mito. Los abusos fueron reales, se discutieron en la corte y la propia corona legisló para frenarlos, aunque con resultados limitados.

La conclusión más honesta del documental es esta: la leyenda negra no nació de una mentira inventada desde cero, sino de un texto en parte verdadero, en parte exagerado, que otros sacaron de su contexto para usarlo como arma. Separar esas capas es justo el trabajo de la historia. Para el contexto de la conquista de México, sigue con el mito de que unos pocos españoles conquistaron América.

▶ Ver en el vídeo 8:49

Preguntas frecuentes sobre la leyenda negra y Las Casas

¿Qué es la leyenda negra española?

Es el nombre, popularizado sobre todo en 1914 por Julián Juderías, para una imagen de los españoles como pueblo cruel e intolerante por naturaleza. El término no es del siglo XVI, aunque el debate sobre la conquista sí lo es.

¿Exageró Bartolomé de las Casas?

En las cifras, muy probablemente sí: dio números que nadie podía comprobar. En el fondo, el derrumbe demográfico del Caribe y muchos abusos que dice haber visto fueron reales. El documental distingue lo que vio, lo que le contaron y lo que después se usó como propaganda.

¿Escribió Las Casas para atacar a España en Europa?

No en origen. La Brevísima de 1552 va dedicada al príncipe Felipe y buscaba que la corona frenara las conquistas. Las traducciones neerlandesa, francesa e inglesa, y los grabados de De Bry, lo convirtieron después en arma de los rivales de la monarquía.

¿Se silenciaron en España las denuncias?

No. En 1542 se promulgaron las Leyes Nuevas y en 1550-1551 se celebró la controversia de Valladolid entre Las Casas y Sepúlveda. La corona llegó a discutir la legitimidad de sus propias conquistas, aunque la aplicación práctica fue limitada.

📚 Libros recomendados

Para seguir leyendo
Imperiofobia y leyenda negra
Elvira Roca Barea
Ver en Amazon.es
Imperiofilia y el populismo nacional-católico
José Luis Villacañas
Ver en Amazon.es
Brevísima relación de la destruición de las Indias
Bartolomé de las Casas
Ver en Amazon.es

Como Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.

Más episodios de Historia española

¿Prefieres verlo? El episodio completo está en YouTube. Suscríbete para no perderte el próximo y síguenos en Facebook.

Fuentes principales

  • B. de las Casas, Brevísima relación de la destrucción de las Indias (1552), ed. J. M. Martínez Torrejón, BVMC
  • The Spanish Colonie (Londres, 1583); Narratio regionum indicarum (Fráncfort, De Bry, 1598)
  • M. Livi Bacci, «Las múltiples causas de la catástrofe», Revista de Indias (2003)
  • Leyes Nuevas (Barcelona, 1542) y real cédula de Malinas (1545); controversia de Valladolid (1550-1551)
  • E. Pardo Bazán, conferencia de París (1899); J. Juderías, La leyenda negra y la verdad histórica (1914)
  • E. Roca Barea, Imperiofobia y leyenda negra (Siruela); J. L. Villacañas, Imperiofilia y el populismo nacional-católico (2019)
  • Documental de Historia española «Leyenda negra: ¿exageró Bartolomé de las Casas?» (2026)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *