¿Prefieres verlo? El episodio completo está en YouTube. Suscríbete para no perderte el próximo y síguenos en Facebook.
Respuesta corta: la leyenda negra española es el nombre que se da a una imagen negativa y persistente de España y de los españoles, como pueblo cruel, fanático, codicioso y atrasado, que se difundió por Europa desde el siglo XVI, en buena parte a través de la propaganda de los rivales de la monarquía hispánica. El término lo popularizó Julián Juderías en 1914, aunque Emilia Pardo Bazán ya lo había usado en 1899. Los historiadores coinciden en que esa propaganda existió; lo que discuten es cuánto pesó, en qué se diferenciaba de lo que se decía de otros imperios y si el concepto sirve para entender el pasado o, a veces, para defenderlo.
Este artículo es un resumen. Aquí explicamos el término y el debate. La pregunta de si Bartolomé de las Casas exageró la tratamos a fondo en el documental de arriba y en el artículo del episodio: Leyenda negra: ¿exageró Bartolomé de las Casas?
De dónde sale el término «leyenda negra»
La expresión no es del siglo XVI, sino de finales del XIX y comienzos del XX. Emilia Pardo Bazán habló de una «leyenda negra» sobre España en una conferencia en París en 1899, un año después de la derrota frente a Estados Unidos. Quien la convirtió en un concepto fue Julián Juderías, historiador, periodista y traductor madrileño, con su libro La leyenda negra y la verdad histórica, publicado en 1914.
Juderías la definió, en esencia, como el ambiente creado por relatos fantásticos sobre España publicados en otros países, que exageraban la Inquisición, la intolerancia y la crueldad de los españoles, y que ignoraban o negaban sus aportaciones a la cultura y a la ciencia. Su libro nació en un momento de crisis nacional y tenía un propósito defensivo y patriótico. Eso no lo invalida, pero ayuda a leerlo: es a la vez un estudio pionero y una obra de combate.
Qué se atribuye a esa imagen de España
La leyenda negra no es un solo libro, sino un conjunto de temas que se fueron sumando con los siglos. Los más repetidos son la Inquisición, presentada como el tribunal más cruel de Europa; la figura de Felipe II como tirano sombrío; la crueldad de los soldados españoles en Italia y en Flandes; la destrucción de los pueblos de América; y, más tarde, la idea de una España atrasada, ajena a la ciencia y a la libertad.
Algunos de esos temas se apoyaban en hechos reales, como el saqueo de Amberes de 1576 o los abusos de la conquista. Otros eran exageraciones o invenciones, como la leyenda del príncipe don Carlos asesinado por su padre, que pasó a la literatura y a la ópera. El sueco Sverker Arnoldsson sostuvo que los primeros estereotipos antiespañoles nacieron en la Italia de los siglos XV y XVI, antes de la gran propaganda protestante.
El papel de Las Casas y su Brevísima relación
Ningún texto ha pesado tanto en esa imagen como la Brevísima relación de la destrucción de las Indias, que el dominico Bartolomé de las Casas publicó en Sevilla en 1552. Las Casas no escribía contra España, sino para que la Corona frenara los abusos de los conquistadores y encomenderos. Su denuncia formaba parte de un debate interno muy vivo: las Leyes Nuevas de 1542 y la controversia de Valladolid de 1550-1551 discutieron en la propia corte la legitimidad de la conquista.
El problema vino después. La Brevísima se tradujo al neerlandés en 1578, al francés en 1579 y al inglés en 1583, y en 1598 salió en latín en Fráncfort con los grabados de Theodor de Bry, que la convirtieron en un arma visual. Un texto escrito para reformar el imperio desde dentro sirvió a sus enemigos para atacarlo desde fuera. Si exageró, y en qué, lo contamos en el artículo del episodio.
La propaganda de las potencias rivales en los siglos XVI y XVII
La España de Carlos V y Felipe II era la mayor potencia de Europa, y sus rivales la atacaron también con la imprenta. En la rebelión de los Países Bajos, la Apología de Guillermo de Orange (1581) presentó a Felipe II como un tirano. En 1567 se había publicado en Heidelberg un libro atribuido a «Reginaldo González Montano» que describía los métodos de la Inquisición española y se difundió por la Europa protestante. Las Relaciones de Antonio Pérez, el secretario huido de Felipe II, alimentaron desde Francia e Inglaterra la imagen del rey sombrío.
Conviene recordar dos cosas. La primera, que la propaganda era un arma de todos: también la monarquía hispánica la usó contra sus enemigos, y otras potencias, como Inglaterra o Francia, recibieron sus propias imágenes negativas. La segunda, que esa imagen siguió viva mucho después. En 1782, el artículo «España» de la Encyclopédie méthodique, de Nicolas Masson de Morvilliers, preguntaba qué se le debía a España, y en 1898 la prensa estadounidense recuperó los viejos tópicos durante la guerra de Cuba.
Qué dicen los historiadores hoy
Hay un acuerdo amplio en dos puntos: que existió una propaganda antiespañola muy intensa, y que eso no borra los abusos reales de la conquista o de la Inquisición, muchos de ellos denunciados por los propios españoles. A partir de ahí, las posturas varían. Historiadores como el estadounidense Philip Wayne Powell, en Árbol de odio, subrayaron la fuerza y la persistencia de la hispanofobia. Otros, en cambio, advirtieron del riesgo de caer en una «leyenda rosa» que lo justifique todo.
Ricardo García Cárcel, en La leyenda negra. Historia y opinión (1992), rechazó la idea de una conjura consciente contra España y subrayó el peso de la autocrítica española en el origen de esa imagen. En 2016, Elvira Roca Barea reabrió el debate con Imperiofobia y leyenda negra, que la presenta como un fenómeno común a todos los imperios y tuvo un gran éxito de ventas. José Luis Villacañas respondió en 2019 con Imperiofilia y el populismo nacional-católico, una crítica dura de sus tesis. El debate sigue abierto, y es también un debate sobre el presente.
Para ver cómo se mezclan estas capas en un caso concreto, sigue con el mito de que unos pocos españoles conquistaron América o con la historia de las naves de Cortés.
Preguntas frecuentes sobre la leyenda negra española
¿Quién inventó el término «leyenda negra»?
Emilia Pardo Bazán lo usó en 1899, pero quien lo popularizó y lo convirtió en concepto fue Julián Juderías, con su libro de 1914 La leyenda negra y la verdad histórica.
¿Es verdad la leyenda negra?
Es una mezcla. Se apoyaba en hechos reales, como la violencia de la conquista o la Inquisición, pero los exageró, los sacó de contexto y los presentó como rasgos propios de los españoles, algo que no resiste la comparación con otros imperios de la época.
¿Qué tiene que ver Bartolomé de las Casas con la leyenda negra?
Su Brevísima relación de 1552, escrita para que la Corona frenara los abusos, fue traducida y usada por los enemigos de España como prueba de su crueldad. Él no la escribió con esa intención.
¿Qué es la imperiofobia?
Es el concepto con el que Elvira Roca Barea describe los prejuicios que, según ella, sufren todos los grandes imperios, de Roma a Estados Unidos. Su tesis tiene defensores y críticos, como José Luis Villacañas.
📚 Libros recomendados
Para seguir leyendoComo Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.
Más episodios de Historia española
- Leyenda negra: ¿exageró Bartolomé de las Casas?
- ¿Conquistaron América unos pocos españoles? El mito que te contaron
- Hernán Cortés y las naves: ¿de verdad las quemó?
- Todos los episodios
¿Prefieres verlo? El episodio completo está en YouTube. Suscríbete para no perderte el próximo y síguenos en Facebook.
Fuentes principales
- B. de las Casas, Brevísima relación de la destrucción de las Indias (Sevilla, 1552) y sus traducciones de 1578, 1579, 1583 y 1598
- E. Pardo Bazán, conferencia de París (1899); J. Juderías, La leyenda negra y la verdad histórica (1914)
- S. Arnoldsson, La leyenda negra. Estudios sobre sus orígenes (1960)
- P. W. Powell, Árbol de odio (orig. inglés Tree of Hate, 1971)
- R. García Cárcel, La leyenda negra. Historia y opinión (Alianza, 1992)
- E. Roca Barea, Imperiofobia y leyenda negra (Siruela, 2016); J. L. Villacañas, Imperiofilia y el populismo nacional-católico (Lengua de Trapo, 2019)
- Documental de Historia española «Leyenda negra: ¿exageró Bartolomé de las Casas?» (2026)
- Imagen destacada: portada de la edición de 1552, John Carter Brown Library, dominio público, vía Wikimedia Commons




